«Я прочел три твоих рассказа, дорогой Т.К., "Дерево ночи", "Мириам" и "Бутыль серебра". Они очень милые и пугающие, чистые и нежные, и они подарили мне удивительный, прекрасный читательский опыт. Выражаю тебе свое уважение за то, что написал их. Время от времени эти истории будут вспыхивать в моем сознании в течение многих дней, а по-хорошему, и гораздо дольше, как нечто внезапно и волшебно увиденное во время снегопада или в каком-то бледном свете. Я не нашел правильного способа сказать, насколько реальными и, в то же время, фантастически поэтичными кажутся мне твои рассказы. Один известный человек однажды сказал (цитирую), что подлинной красоты не существует, но есть в ней какая-то странность, и он был конечно прав, и все хорошие писатели всегда знают это. Ты тоже это знаешь, дорогой Трумен, и никто не может отнять у тебя это знание. С каждым прожитым днем, это знание будет углубляться, насыщаться и усиливаться! И не может быть конца тому, что помогает тебе выразить читателям то, что значит быть человеком, бояться, любить и быть невероятно счастливым. И много всего такого! Все это перед тобой, и ты не совершишь ошибку, не сев в поезд, который я отправлю к месту назначения. Мне кажется, для меня было бы невозможно любить тебя еще сильней, отдавать себя еще больше, чем я уже делаю, но если бы это было возможно, то чтение твоих рассказов имело бы такой же эффект. Откуда ты взялся, Трумен? и как я обнаружил, что двигаюсь к той точке, где находишься ты? Могу допустить, что это заслуга каких-то благотворных гениев».
Арвин Ньютон.
Письмо Трумену Капоте от известного литературоведа Арвина Ньютона от 20 ноября 1946 года из писательской колонии в Яддо. Напомним, именно Ньютону Трумен Капоте посвятил свой первый роман «Другие голоса, другие комнаты»
